日本、韓國的月亮比較圓？

　　　　　　二００八年十二月十八日　心情　悶雷

　　　　日本、韓國的月亮比較圓？　

　　想念母親，就想起生於二十年代的母親，她那苦難的童年和貧窮父親白手起家的淚與汗。大約二十多年前，在沒有電腦的時代，我將他們的故事，一格一字的編撰謄寫於稿紙上，約有中篇小說的六萬多字。我相信他們的生活血淚和屬於臺灣的草根性會憾動、感動報章的主編們。聯合報退稿、聯合文學新人獎落選，中國時報主編回函鼓勵我寫的很好，可惜篇幅太長〈我忘了我是無名之輩〉，建議我精簡、刪減成短篇。或許是我太牛，母親與父親半輩子的青春怎能刪減！這篇文稿在各報的輾轉流浪和我努力的再修改潤飾，最後仍是「浪子回頭金不換」。

　　一年後，臺灣電視播放的日劇「阿信」，轟動臺灣社會，引起婦女世界熱烈的共鳴。或許是時代相近，亞洲婦女相似的堅忍、堅軔的個性，「阿信」的情節，竟然與母親的苦難有三分雷同。但母親、父親的磨難與奮鬥，卻比阿信多了三倍。看著陪著電視情節，天天一起落淚的母親，我如吃了一記悶棍；被劈了一記悶雷。因為如果我再把文稿寄出，將會被套上文學界上最可恥的兩個字「抄襲」。於是母親憾人故事的觀眾，就只有我們四個兄弟姐妹。

　　最近聽說「阿信」又重播了，而且韓國的「六個小孩」也擄獲了臺灣的民心。我悶了二十多年的心雷，又擂得我如快爆炸的火山。可惡！臺灣的母親，臺灣的女性，真的不如韓、日？我不相信！從今天起我要連載悶了二十多年的文稿《臺灣母親》，請盡情評論與指教！不過對白大都是以閩南語發音，敬請辛苦「輪轉」翻譯。